BOOT CAMP SERIES
This series consists of a group of workshops that pair intensive
practice with constructive analysis of each participant’s performance based on
selected criteria for the particular mode of interpretation. The goal is to
provide participants with strategies to address weaknesses and improve
performance. The Boot Camp Series is complementary to our Interpreter
Enrichment Series.
Workshops
Sight Translation - STBC ES -
The main goal of this one-day, English into Spanish, workshop is to present the fundamentals of sight translation as they apply to the sight translation of legal documents into Spanish. Participants will review and apply techniques specific to sight translation. Performance assessment will focus on the norms of the target language and the principles of public speaking.
Please follow established procedures with your state's AOC to obtain proper CEU credit.
The main goal of this one-day, English into Spanish, workshop is to present the fundamentals of sight translation as they apply to the sight translation of legal documents into Spanish. Participants will review and apply techniques specific to sight translation. Performance assessment will focus on the norms of the target language and the principles of public speaking.
Please follow established procedures with your state's AOC to obtain proper CEU credit.
Sight Translation - STBC SE -
The main goal of this one-day, Spanish into English, workshop is to present the fundamentals of sight translation as they apply to the sight translation of Spanish legal documents into English. Participants will review and apply techniques specific to sight translation. Performance assessment will focus on the norms of the target language and the principles of public speaking. Please follow established procedures with your state's AOC to obtain proper CEU credit.
The main goal of this one-day, Spanish into English, workshop is to present the fundamentals of sight translation as they apply to the sight translation of Spanish legal documents into English. Participants will review and apply techniques specific to sight translation. Performance assessment will focus on the norms of the target language and the principles of public speaking. Please follow established procedures with your state's AOC to obtain proper CEU credit.
Simultaneous Interpretation Boot Camp - SIBC
The two-day, language neutral, Simultaneous Interpretation Boot Camp is a workshop ideal for candidates who wish to prepare for the Consortium exam; for those seeking opportunities to hone their simultaneous interpretation skills and strategies; and for those pursuing continuing education credits. Practice will be conducted in English. Participants will be exposed to techniques and strategies developed to improve listening skills; analysis of language and meaning; accuracy and speed in delivery. THis workshop asessed 12 CEUs. Please follow established procedures with your state's AOC to obtain proper CEUcredit.
THIS WORKSHOP HAS BEEN MOVED ONLINE.
The two-day, language neutral, Simultaneous Interpretation Boot Camp is a workshop ideal for candidates who wish to prepare for the Consortium exam; for those seeking opportunities to hone their simultaneous interpretation skills and strategies; and for those pursuing continuing education credits. Practice will be conducted in English. Participants will be exposed to techniques and strategies developed to improve listening skills; analysis of language and meaning; accuracy and speed in delivery. THis workshop asessed 12 CEUs. Please follow established procedures with your state's AOC to obtain proper CEUcredit.
THIS WORKSHOP HAS BEEN MOVED ONLINE.
ENG>SPA Language Combination ONLINE Simultaneous Interpretation Clinic- OLNSI
This is a hands-on workshop developed to identify the participant’s strengths and weaknesses in the delivery of simultaneous interpretation, to recommend strategies to address weaknesses and to further develop the strengths identified. Materials will include English audios of varying lengths and topics. The Clinic includes three hours of self-study focused on terminology, warm-up activities, and self-recording of interpreted material to be submitted. Additionally, there will be three debriefing online sessions for peer and instructor feedback and discussion of submitted material.
Please follow established procedures with your state's AOC to obtain proper CEU credit. AOPC has granted 6 CEU.
This is a hands-on workshop developed to identify the participant’s strengths and weaknesses in the delivery of simultaneous interpretation, to recommend strategies to address weaknesses and to further develop the strengths identified. Materials will include English audios of varying lengths and topics. The Clinic includes three hours of self-study focused on terminology, warm-up activities, and self-recording of interpreted material to be submitted. Additionally, there will be three debriefing online sessions for peer and instructor feedback and discussion of submitted material.
Please follow established procedures with your state's AOC to obtain proper CEU credit. AOPC has granted 6 CEU.
Consecutive Interpretation Strategies - CISBC - LN
The goal of the two-day, language neutral, Consecutive Interpretation Strategies workshop is to guide the participant through an objective assessment of existing consecutive interpretation skills by focusing on practice and debriefing of performance. This objective analysis will, in turn, allow participant to identify the problem areas hindering his/her performance. Participants should leave the session with some of the strategies necessary to have less random and more criteria-driven independent practice. This workshop has been assessed 12 CEUs.
Please follow established procedures with your state's AOC to obtain proper CEU credit.
The goal of the two-day, language neutral, Consecutive Interpretation Strategies workshop is to guide the participant through an objective assessment of existing consecutive interpretation skills by focusing on practice and debriefing of performance. This objective analysis will, in turn, allow participant to identify the problem areas hindering his/her performance. Participants should leave the session with some of the strategies necessary to have less random and more criteria-driven independent practice. This workshop has been assessed 12 CEUs.
Please follow established procedures with your state's AOC to obtain proper CEU credit.