KUDOS
“Generally, grumbling is heard in our interpreting
seminars when it comes to practice and performance in front of peers. It is
what we need the most, however, in my humble opinion. This seminar was MUCH
better than most in this regard. I think that the practice is the greatest help
of all (whether we “like it or not”). THANK YOU BOTH FOR AN EXCELLENT
SEMINAR!!!
Student – Accurate and Ethical Consecutive Interpretation for Legal Interpreters – 2012
Student – Accurate and Ethical Consecutive Interpretation for Legal Interpreters – 2012
“The knowledge of strategies was a very useful component of this workshop. It will make my life as a court interpreter more productive and less stressful!!”
Student – Simultaneous Interpretation Boot Camp – 2012
Student – Simultaneous Interpretation Boot Camp – 2012
“I feel this course has given me great suggestions on how to improve and HOW to study and improve-correct mistakes. I would highly recommend to others!”
Student – Simultaneous Interpretation Boot Camp – 2012
Student – Simultaneous Interpretation Boot Camp – 2012
"Well, what a wonderful experience had with the two of you. ... Trophy! ...I know you both worked very hard to produce this workshop. The quality of attention to detail clearly showed. This was a ‘class act’ from the get go. I thank you from the bottom of my heart for your kind willingness in providing this workshop."
Laura Dolgin, Deputy Director, Planning and Court Services
Office of the Court Administrator State of Vermont - Fall 2013
Laura Dolgin, Deputy Director, Planning and Court Services
Office of the Court Administrator State of Vermont - Fall 2013
“Everything was very interesting, very helpful. Usually lectures are boring when it is theory but you both know how to keep the lectures informative and very professional. I have learnt a lot in these two days just from all the exercises that we did in class. Thank you!”
Student – Simultaneous Interpretation Boot Camp – 2013
Student – Simultaneous Interpretation Boot Camp – 2013
“I think that the two instructors worked beautifully together. Although I would have liked more practice with recording, I recognize that the class was perfect, because it taught me what I have to do for each step”.
Student – Simultaneous Interpretation Boot Camp – 2013
Student – Simultaneous Interpretation Boot Camp – 2013
“Hi Maria,
Just wanted to let you know my good news... I passed my last oral exam for PA certification! I just wanted to share this with you because you and Catalina have been such an important part of my preparation for the tests! I also feel you were my good luck charm... I took your simultaneous boot camp and then took the test for the first time, passed! Then I took the consecutive & sight translation for the first time, passed! So happy and grateful for everyone that helped me and supported me, you guys included :)”
Student – Sight Translation Eng/Sp – 2013
Just wanted to let you know my good news... I passed my last oral exam for PA certification! I just wanted to share this with you because you and Catalina have been such an important part of my preparation for the tests! I also feel you were my good luck charm... I took your simultaneous boot camp and then took the test for the first time, passed! Then I took the consecutive & sight translation for the first time, passed! So happy and grateful for everyone that helped me and supported me, you guys included :)”
Student – Sight Translation Eng/Sp – 2013