CATALINA NATALINI
Born in Lima, Perú
Lives with husband, two children and a fish that belongs to husband
Likes singing aloud while driving
Dislikes bad table manners
Dreams of being a librarian
For a more detailed bio and current activities please visit: LinkedIn
Born in Lima, Perú
Lives with husband, two children and a fish that belongs to husband
Likes singing aloud while driving
Dislikes bad table manners
Dreams of being a librarian
For a more detailed bio and current activities please visit: LinkedIn
MARIA PEREZ-CHAMBERS
Born in Puerto Rico
Lives with husband, youngest child of three, three beautiful dogs and repeat visitors who show up
mostly at dinnertime.
Likes to spend hours in the kitchen
Dislikes trickery of any kind
Dreams of owning a food truck
For a more detailed bio and current activities please visit: LinkedIn
Born in Puerto Rico
Lives with husband, youngest child of three, three beautiful dogs and repeat visitors who show up
mostly at dinnertime.
Likes to spend hours in the kitchen
Dislikes trickery of any kind
Dreams of owning a food truck
For a more detailed bio and current activities please visit: LinkedIn
COURSE DEVELOPMENT AND INSTRUCTION
WHAT IT TAKES TO BECOME A CERTIFIED COURT INTERPRETER
Language Neutral Presentation
Duration: 1 day
INTERPRETATION DECONSTRUCTED
English - Spanish
Duration: 6 days
CONSECUTIVE INTERPRETATION
ACCURATE AND ETHICAL CONSECUTIVE INTERPRETATION
FOR LEGAL INTERPRETERS
English – Spanish
Duration: 2 days
ACCURATE AND ETHICAL CONSECUTIVE INTERPRETATION
FOR MEDICAL INTERPRETERS
English – Spanish
Duration: 2 days
CONSECUTIVE INTERPRETATION STRATEGIES
Language Neutral
Duration: 2 days
CONSECUTIVE INTERPRETATION FOR COMMUNITY INTERPRETERS I
Language Neutral
Duration: 2 days
NOTE_TAKING
NOTE-TAKING – 101 and 102
Language Neutral
Duration: 2 days, each
SIGHT TRANSLATION
RIGHT AT FIRST SIGHT!
English into Spanish / Spanish into English
Duration: 2 days, each
SIMULTANEOUS INTERPRETATION
SIMULTANEOUS INTERPRETATION BOOT CAMP
Language Neutral
Duration: 2 days
ETHICS
MY INTERPRETER SELF: INTERPRETER PROTOCOL AND ETHICS
IN THE COURTROOM
Language Neutral
Duration: 2 days
THE POWER OF THE INTERPRETER (Ethics)
Language Neutral
Duration: 1 day
THE INTERPRETER'S WEB (Ethics)
Language Neutral
Duration: 1 day
PROTOCOL IN THE COURTROOM Or How to Avoid Looking Like a Tourist
Language Neutral
Duration: 1 day
OTHER RELATED TOPICS
POLICE JARGON
Language Neutral
Duration: 1 day
ROSES ARE RED - DWI LAWS
Language Neutral
Duration: 1 day
THE INTERPRETED INTERVIEW
Language Neutral
Duration: 1 day
JUVENILE AND FAMILY COURT PROCEDURE AND TERMINOLOGY
Language Neutral
Duration: 1 day
