Catalina J. Natalini has always been passionate about languages and literature. She holds a Licentiate in English Linguistics and Literature from the University of Zurich, Switzerland, and is a State-Certified Spanish Interpreter.
With a deep commitment to advancing the interpreting profession, she has served as an interpreter representative on the Delaware Court Interpreter Advisory Board and as Delaware’s State Chair for the International Medical Interpreters Association (IMIA).
Catalina’s journey has taken her across four continents—born in Peru, educated and married in Switzerland, raising her first child in Hong Kong, and building her career in Delaware, USA, which she has called home since 2001.
In 2007, she earned her Court Interpreter Certification from the National Center for State Courts (NCSC) in the English-Spanish language combination, launching a thriving career in legal and educational interpretation. Her passion for the profession naturally led her to teaching, first as an adjunct professor in the Master of Translation and Interpretation at La Salle University, where she developed curricula and mentored students, and now through her own online school at Interpreter Success Coaching by Magna Voce.
As a full-time Interpreter Coach, Catalina is the creator of the INTERPRETER CERTIFICATION ACCELERATOR, a program designed to help aspiring medical and court interpreters pass their oral certification exams. She also supports Certified Interpreters in skill-building, career growth, and professional development.
Drawing from her global experiences, linguistic expertise, and years in the field, Catalina inspires and educates the next generation of interpreters. She continues her own personal and professional growth by tapping into her inner wisdom and creativity to cultivate both a prolific career and fulfilling life.
When she’s not developing courses or coaching, you can find her meditating or relaxing in her garden.
đź“© Contact Catalina at [email protected]
INTERPRETER SUCCESSÂ COACHING
Our Mission
We’re here to walk alongside you — whether you're preparing for credentialing or looking to sharpen your skills as a certified interpreter — so that you can grow with confidence, thrive in your career, and care for your well-being along the way.
Our goal is to help you refine and strengthen your interpreting skills so you can take on more complex assignments, increase your income, and avoid the mental fatigue and burnout that often come with this demanding profession.
Who We Serve
We believe that every interpreter, no matter their specialty or background, deserves access to the kind of mentorship and training that helps them grow — both as a professional and as a person.
What We Want for You
✔️ To elevate your skills and confidence — so you feel fully prepared to handle challenging interpreting situations, from medical to legal to community settings, with clarity, accuracy, and poise.
✔️ To become deeply grounded in your code of ethics and standards of practice — so you can navigate complex assignments knowing exactly how to uphold professionalism and integrity in real time.
✔️ To have the tools and support you need to build a sustainable career — whether as a freelancer or full-time interpreter, with practical resources to help you find high-quality assignments, grow your income, and protect your energy.
Whether you’re aiming to pass your certification exams, land better assignments, or reignite your passion for the work you do, we’re here to mentor and support you — every step of the way.
