CONTINUING EDUCATION FOR MEDICAL AND COURT INTERPRETERS.

The Professional Interpreter and Impoliteness

$130

We will apply ethics and standards of practice to navigate impolite situations without compromising our impartiality or accuracy and completeness.

GOALS

  • Analyze situations where speakers are impolite towards the interpreter
  • Analyze situation where the speakers are impolite towards the limited English proficient person or
    vice versa.
  • Apply ethics and standards of practice to navigate these situations.

SUBJECT AREAS: ethics, standards of practice, interpreter-mediated interaction, cultural interactions.

  

CEUs

This Master Class has been approved for 2 Ethics CEUs by IMIA/ NBCMI and CCHI.

REGISTER NOW

Consecutive Interpretation: Expression Stage

$130

We tend to pay much attention to the listening/comprehension and note taking stages of Consecutive Interpretation, but what about the reproduction/expression stage? After all, the result of this stage – your delivery - is what the parties in an interpreted interaction receive and to what they react.

GOALS

  • Brief presentation of the theoretical parameters of the reconstruction/expression phase in the Consecutive Interpretation mode
  • Practice with dialogue to interpret followed by feedback on the delivery
  • Present common errors, their potential causes, and strategies to address any challenge

SUBJECT AREAS: court interpreters, medical interpreters, consecutive interpretation skills, public speaking, listening skills, comprehension skills

 

CEUs

This Master Class has been approved for 2CEUs by IMIA/ NBCMI and CCHI.

REGISTER NOW

The Legal in Medical and the Medical in Legal

$97.50

We will present some of the best interpreting practices to sight-translate these documents and navigate legal and medical terminology with ease and accuracy.

GOALS

  • When in a legal assignment, we encounter documents of medical nature
  • When in a medical assignment, we encounter documents of legal nature
  • When in a document, we encounter legal and medical language

SUBJECT AREAS: Interpreting skills (sight-translation), language skills,
legal terminology, medical terminology.

 

CEUs

This Master Class has been approved for 1.5 CEUs by IMIA/ NBCMI and CCHI.

REGISTER NOW

Join the Circle Today

It is an easy way to gather your CEUs at the same time that you get quality interpreter education, maintain your interpreting skills, and network with your peers.

The Circle: Adventures in Interpretation is an academic subscription for court and medical interpreters.

Learn More Here